Tuesday, October 25, 2011

Visitando los pagos

Last weekend I went back to my hometown to vote and to visit my family and friends. I had a good time although as always time was not enough, for some reason I am never able to get around and see everyone, but I did my best.
On Saturday I met with classmates from the University. We had some mate and I had a blast watching them play around with a thermocouple to check the water temperature :) How many engineers you need to get the job done? At least two.

El finde pasado estuve de visita en Bahia Blanca. Fui a votar y visitar a la flia y los amigos. Como siempre el tiempo no alcanzó para ver a todos, pero hice lo que pude.
El sábado me junte con los chicos de la Uni a tomar unos mates y me divertí mucho con Ramiro usando una termocupla para medir la temperatura del agua para el mate :) Cuantos ingenieros se necesitan para calentar el gua? Aparentemente al menos dos :)

Termocupla y pava :)

Juampi and Ramiro. Ramiro have just confirmed that the water is good to go! Ramiro confirmando que el agua está a punto :)

El domingo fuimos con papá al campo El Palenque en Pigüe a visitar a la flia (tia, primos, muchos niños). Acá algunas fotitos del campo, como pueden ver la casa y los galpones, etc tienen pilas de años. Mucha personalidad :) Me encanta este lugar, iba cuando era más chica en el verano antes que empezaran las clases a pasar unos dias tranqui y comiendo.

On Sunday my dad and I went to El Palenque in Pigüe where I met my aunt, cousins and their kids. Some pictures of the farm, as you can see the constructions are quite old and have character :) I love that place, I used to go there in the summer when I was a kid before classes started to spend some quiet time and eat a lot of homemade prosciutto, salami (chorizo) and asado.



Mi primo se pasó!!! Hizo un cordero al asador que estaba de re-chupete!!! My cousin cooked a lamb argentinean style: Cordero a la cruz. It was so good!

Josefina. Latest family addition :) La última adición a la familia.



Volviendo de Pigüe hacia Bahia Blanca. Coming back from Pigüe towards Bahia Blanca.



Posted by Picasa

No comments: